‫"كارد كابتور ساكورا"‬
‫لقد انتهيت منه!‬
‫لا يهم كم مرة سأحاول،‬ ‫دائماً ما سيتحول إلى "كيرو".‬
‫سأسأل "ريكا" كيف أفعلها ثانيةً لاحقاً.‬
‫آنسة "كاهو"‬
‫هناك أمر غريب يحدث في "تومويدا" مرة أخرى.‬
‫هذه المرة، "لي شاو لان"‬
‫تم التحكم به من بعض السلاسل.‬
‫لكن...‬
‫لا نعرف من فعلها.‬
‫تماماً مثل المرة السابقة.‬
‫أظل أستتشعر "كلو ريد"، لكن...‬
‫"كلو"...‬
‫لقد مات منذ فترة.‬
‫هذا ما يظل "كيرو" يقوله.‬
‫بأي حال، للتأكد أنني بخير دائماً‬
‫دائماً ما أحمل بطاقاتي معي، لكن...‬
‫ماذا قد يحدث ثانيةً؟‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- "إريول"!‬
‫هل هناك ما يزعجك؟‬
‫لا شيء.‬
‫هل يناسبك أن أبقى معك؟‬
‫إنه خطاب.‬
‫نعم، للسيدة "ميزوكي كاهو"‬
‫والتي كانت معلمتنا.‬
‫هل معلمك الحالي السيد "تيرادا"؟‬
‫نعم، آنسة "ميزوكي كاهو"‬
‫كانت هنا خلال الفصل الأول من العام‬
‫والآن سافرت إلى خارج البلاد.‬
‫كانت مذهلة.‬
‫آمل لو حظيت بالفرصة‬
‫للقاء آنسة "ميزوكي".‬
‫ما هذا؟‬
‫أنا لم أنهيه بعد...‬
‫هل هذا ما جلبته معك آخر مرة‬ ‫ذهبت فيها إلى متجر أدوات الحياكة هذا؟‬
‫لا يمكنني صنعه بشكل صحيح.‬
‫هل يمكنني رؤيته؟‬
‫لكن، إنه يبدو غريب‬ ‫ولا يشبه الدب على الإطلاق...‬
‫أنا لا أكره الحياكة، لذا...‬
‫ربما يمكنني مساعدتك.‬
‫لا تضحك.‬
‫لن أضحك.‬
‫إنه شيء وضعت فيه الكثير من الجهد.‬
‫شكراً.‬
‫"إريول" طيب حقاً.‬
‫هذه هي.‬
‫إذا جعلت الأذنين أصغر قليلاً‬
‫وحركتهما إلى الأعلى قليلاً،‬ ‫قد يصبح ذلك أفضل.‬
‫بما أن الدببة تملك أذاناً صغيرةً نسبياً.‬
‫هل هذا صحيح؟‬
‫...إذاً لنخلع هذه.‬
‫- هلا حاولنا؟‬ ‫- شكراً.‬
‫و... لصنع الأذن الجديدة...‬
‫"(ساكورا) ودمية الدب الكبيرة"‬
‫لقد انتهى!‬
‫يا للروعة، إنه دب!‬
‫إنه يبدو حقاً مثل الدب!‬
‫والفضل كله لك.‬
‫- صحيح!‬ ‫- حسناً.‬
‫أريد أن أرد معروفك.‬
‫ماذا قد تريد؟‬
‫أي شيء مناسب؟‬
‫نعم، إذا كان شيء يمكنني فعله.‬
‫إذاً...‬
‫أنا غيور من الشخص الذي سيتلقى‬ ‫منك هذا الدب.‬
‫"إريول".‬
‫- تفضل.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫- أيمكنني فتحها؟‬ ‫- نعم.‬
‫إنها دمية دب محشوة.‬
‫نعم، وبشأن اسم الدب...‬
‫إذا أهدى أحدهم دمية دب تحمل اسمه‬ ‫لشخص آخر يحبه...‬
‫لندعوه "سوهاما".‬
‫أنا أحب "سوهاما".‬
‫"سوهاما".‬
‫قبل وقت طويل، كان كبيراً حقاً.‬
‫كان بحجم 20 فراش.‬
‫كلما كبر "سوهاما"‬
‫كان يصبح أكثر حلاوة.‬
‫لذا في الماضي، الطبقة العليا‬ ‫حاولت بناء حظائر ضخمة‬
‫لصنع أكبر "سوهاما" يمكنهم صنعه.‬
‫لهذا السبب، قبل وقت طويل‬
‫كل قرية كان لديها حظيرتها الخاصة،‬ ‫والتي كانت بحجم مدرسة‬
‫حيث يمكنهم صنع أكبر "سوهاما".‬
‫أكبر "سوهاما" صُنع في "اليابان"‬
‫كان في "كيوتو"‬
‫وكان طوله 360 متراً...‬
‫ألا تريد أن تحبني أنا أيضاً؟‬
‫لم أنت غاضبة؟‬
‫لماذا اشتريت هذا؟‬
‫"دمى دببة مصنوعة يدوياً"‬
‫"عدة صنع دمى حيوانات محشوة،‬ ‫الدب"‬
‫لا فائدة من صنع شيء كهذا.‬
‫إذا أهدى أحدهم دباً يحمل اسمه‬
‫الشخص الذي يتلقى الدب ‬ ‫يفترض أن يبادله الحب.‬
‫لماذا لم تقولي هذا من البداية؟‬
‫لماذا أراها؟‬
‫هذا دب لطيف.‬
‫أنا على وشك تناول الغداء.‬
‫- أتريد تناول الغداء معي؟‬ ‫- أنا...‬
‫أيمكنك أخذ هذه؟‬
‫لا أعرف السبب، لكن أنا أصاب ‬ ‫بالجوع كثيراً مؤخراً‬
‫لا تكن خجولاً، كله...‬
‫نعم...‬
‫هل يناسبك إذا ألقيت نظرة على هذا الدب؟‬
‫إنه مصنوع يدوياً، هل أهداه لك أحد؟‬
‫إذاً أنت من صنعه؟‬
‫إنه يبدو جيداً.‬
‫هل ستهديه لأحدهم؟‬
‫أهديه... لأحدهم...‬
‫لماذا؟‬
‫لماذا لا يمكنني إعطاؤه لها؟‬
‫هذا...‬
‫لماذا أظل أرى وجهها؟‬
‫المرة الوحيدة التي احمر وجهي فيها‬ ‫أو خفق قلبي بسرعة، كانت حين التقيته.‬
‫"لي"!‬
‫إنها...‬
‫بسببها، قلبي...‬
‫إنه نفس الشعور...‬
‫الذي راودني حين التقيت هذا الشاب.‬
‫ما الذي يجري؟‬
‫"يو"...‬
‫الفتى الذي يحمل دماء "كلو".‬
‫سبب شعورك هذا حين التقيت "يوكيتو" هو...‬
‫أنك تستطيع الشعور بحضور قوى القمر.‬
‫- قوى القمر؟‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫إذا نظرت بحرص إلى داخلك‬
‫ستجد ما تريده حقاً.‬
‫ما أريده حقاً...‬
‫ما هذا؟‬
‫اكتشف البقية بنفسك.‬
‫متى وصلت إلى هنا؟‬
‫نعم، أتيت لأعيد لك هذا.‬
‫بما أنك عملت عليه بجد، يجب أن تحرص ‬ ‫على إعطائه لذلك الشخص.‬
‫صحيح؟‬
‫على يدك؟‬
‫نعم.‬
‫لكن بما أن "إريول" ‬ ‫عاش في "إنجلترا" في السابق...‬
‫ربما كانت هذه تحية من نوع مختلف‬
‫لكن رغم أنه من بلد آخر‬
‫فإن "هيراغيزاوا" مختلف قليلاً، صحيح؟‬
‫مثل ماذا؟‬
‫ربما ناضج، أو حريص؟‬
‫أحياناً أشعر كما لو كان بالغاً.‬
‫"لي" أيضاً من بلد أجنبي‬
‫إنهما مختلفين كثيراً.‬
‫لكن "لي" كان أيضاً غريباً اليوم.‬
‫ما كان هذا؟‬
‫خلال الغداء‬
‫رأى وجهي وهرب.‬
‫أتساءل إذا ما كان شيئاً قد حدث...‬
‫لست واثقة، لكن وجهه تحول للأحمر.‬
‫فهمت.‬
‫هذا لأنه التقى بك.‬
‫لماذا قد يهرب عند رؤيتي؟‬
‫لأنك تتقبلين كل شيء بطيبة كبيرة.‬
‫لا بد أن هذا صعب على "لي" أيضاً.‬
‫بالمناسبة، هل أنهيت صنع الدب؟‬
‫- نعم.‬ ‫- أهو لأجل "تسوكيشيرو"؟‬
‫لديّ معروف لأطلبه منك...‬
‫"تسوكيشيرو"‬
‫هذا محرج.‬
‫أنت تتفجرين باللطافة.‬
‫هذا جيد، إنه جيد.‬
‫لماذا أرتدي هذه الملابس‬ ‫التي أعطيتني إياها‬
‫وأنا قادمة إلى منزل "يوكيتو"؟‬
‫اللحظة التي تهدين فيها دمية الدب‬ ‫التي صنعتها إلى "تسوكيشيرو".‬
‫هذا بلا شك يوم مميز.‬
‫وفي يوم مميز، لا يمكنك إلا أن تبدي‬ ‫في أفضل مظهر لك.‬
‫"تومويو"، هل هذه كاميرا فيديو جديدة؟‬
‫نعم، الأخيرة تعطلت‬
‫لذا اشتريت واحدة جديدة.‬
‫مع الكاميرا الرقمية الجديدة،‬ ‫يمكنني تسجيل صور "ساكورا" بشكل أوضح.‬
‫"تومويو"...‬
‫أسرعي! أعطه الدب.‬
‫لكنني لست مستعدة.‬
‫حظ سعيد!‬
‫نعم؟‬
‫- هذه أنا، "ساكورا".‬ ‫- "ساكورا"؟‬
‫سأفتح الباب الآن.‬
‫"ساكورا" جميلة جداً.‬
‫لكن ألم يكن بعض الطعام‬ ‫أفضل من مجرد لعبة؟‬
‫مساء الخير.‬
‫هذا!‬
‫لأجلي؟‬
‫أيمكنني فتحها؟‬
‫يا للروعة، هل صنعت هذا؟‬
‫نعم، ليس الأفضل في العالم...‬ ‫لكن...‬
‫شكراً لك، سأعتني به جيداً.‬
‫هذه أفضل لقطة هذا الأسبوع.‬
‫لا أزال أعتقد أن بعض الطعام‬ ‫كان أفضل.‬
‫هذه الهالة... هالة "كلو"؟‬
‫"ساكورا"...‬
‫هل كلاكما بخير؟‬
‫أنا بخير، لكن "يو"...‬
‫أنا بخير...‬
‫لقد سقطا.‬
‫يبدو أنهما يواجهان صعوبة.‬
‫خاصة "يو"...‬
‫هل أنت حقاً بخير "يو"؟‬
‫- بخير حقاً؟‬ ‫- نعم.‬
‫هذا يبعث على الارتياح!‬
‫"كيرو"، اعتن بـ"تومويو" و"يو" رجاءً.‬
‫حسناً، أيها المفتاح الذي تخفي قوى النجوم‬
‫اكشف شكلك الحقيقي أمامي الآن.‬
‫أنا، "ساكورا"، آمرك بموجب العقد.‬
‫إطلاق!‬
‫"القفزة"‬
‫يمكنني الشعور بهالة "كلو" رغم كل شيء!‬
‫لا يمكنني استخدام هذه البطاقة هكذا.‬
‫أيتها البطاقة التي من صُنع "كلو"‬
‫تخلصي من هيئتك القديمة، ولتولدي من جديد.‬
‫باسم "ساكورا" سيدتك الجديدة.‬
‫القفز!‬
‫منزل "يوكيتو" يتعرض للهدم!‬
‫كيف يمكنني إيقاف دب محشو؟‬
‫إنه يتحرك بواسطة السحر‬
‫عليك أن تجدي المصدر.‬
‫- هذا هو.‬ ‫- "ساكورا"!‬
‫عليك أن تجدي مصدر حركة الدب!‬
‫ما هو المصدر؟‬
‫حيث سحره في أقوى حالاته!‬
‫حيث سحره في أقوى حالاته...‬
‫- إنها الأذن؟‬ ‫- اقطعيها!‬
‫السيف!‬
‫- "ساكورا"!‬ ‫- لا فائدة، لا لن تفعلها باستخدام القفز.‬
‫إذا لم تستخدم الطيران...‬
‫لكن إذا استخدمت الطيران للابتعاد‬ ‫عندها فإن السيف سوف...‬
‫هذا صحيح، حين تستخدم الطيران‬ ‫ستنمو الأجنحة من أطراف عصاها.‬
‫إذا استخدمت هذا، لن يسعها استخدام السيف.‬
‫انتبهي!‬
‫أرجوك.‬
‫يجب أن أستخدم السيف‬
‫لذا ساعدني على الطيران في الهواء‬ ‫دون استخدام عصاي السحرية.‬
‫أيتها البطاقة من صُنع "كلو"‬
‫تخلصي من هيئتك القديمة ولتولدي من جديد.‬
‫باسم "ساكورا" سيدتك الجديدة.‬
‫الطيران!‬
‫"ساكورا"...‬
‫السيف!‬
‫لقد فعلتها!‬
‫هذه هي "ساكورا" حقاً.‬
‫البطاقة تغيرت مرة أخرى.‬
‫"ساكورا" قامت بعمل رائع!‬
‫ما الأمر "يو"؟‬
‫هذه... الصورة نفسها مثل المرة‬ ‫التي استخدمت فيها بطاقات "كلو" السحرية.‬
‫ما الذي يجري؟‬
‫"في الحلقة القادمة..."‬
‫كنت قلقة لأنني لم أنم مؤخراً.‬
‫خروف واحد... خروفان...‬
‫أشعر بالنعاس حينما أعد الخراف...‬
‫ماذا، ما هذا الذي يسقط؟‬
‫هناك الكثير من الخراف!‬
‫لاحقاً في "كارد كابتور ساكورا"‬
‫"ساكورا شييب وارنينغ".‬
‫في الحلقة القامة أيضاً مع "ساكورا"‬
‫إطلاق!‬